Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - scoop

sku:pscoop n 1. infml The scoop of the week was the Presidential election in Russia Основной новостью этой недели были выборы президента России I got a great scoop У меня уникальный материал I knew I was on to a great scoop Я почувствовал, что напал на сенсационный материал 2. infml That was no scoop at all Об этом напечатали уже все газеты This news was a real scoop for us Мы напечатали это сообщение раньше всех 3. infml He made a big scoop beating his rivals to the punch Опередив своих конкурентов, он сорвал большой куш That deal was a real scoop for us Заключив эту сделку, мы оставили далеко позади наших конкурентов 4. infml She gave us the scoop Она предоставила нам всю необходимую информацию Give him the scoop on the identification Расскажи ему все о том, как проводить опознание 5. AmE sl There are some people who get dragged in every time there is a scoop. It cannot just be a coincidence Некоторых людей забирают каждый раз, когда производится облава. Это не может быть простой случайностью 6. AmE sl I could use a good cold scoop about now Сейчас бы не мешало выпить кружку холодного пива scoop vi AmE sl She's scooping for the forth time today Она сегодня уже четвертый раз нюхает кокаин scoop vt 1. infml The Times scooped the other papers with an early report Тайме поместила эту новость под аршинным заголовком раньше других газет 2. infml We scooped the other firms by making a good offer for the contract Мы обошли другие фирмы, подав хорошую заявку на тендер по этому контракту 3. AmE sl He scooped two lines together Он занюхал сразу обе нитки кокаина